Truck drivers quit for various reasons, from under appreciation to safety concerns to pay. Here's what employers should know.