Some CDL endorsements pay off and some are not worth the cost. Here is how to decide which ones fit your career.